Für Spanien war Deutschland im Jahre 2022 der zweitwichtigste Handelspartner. Rund 11 % der gesamten Ausfuhren Spaniens gingen nach Deutschland (Frankreich 16%), während 14% der Einfuhren in Spanien aus Deutschland kommen. Rund 190.000 Spanier leben und arbeiten in Deutschland.

Die Tendenz und der Investitionswunsch spanischer Unternehmen in Deutschland ist steigend und dies spüren auch wir, als Berater dieser Gesellschaften in Deutschland und deutscher Unternehmen in Spanien.

Aufgrund der großen Nachfrage haben wir unseren Spanish Desk erweitert: Ab dem 11.04.2023 unterstützt uns Herr Adrián Parada Kügler (Abogado, LL.B. Sevilla/Bayreuth) an unserem Standort in Ratingen.

Wir werden damit noch besser als bisher in der Lage sein, die vor allem wirtschafts- und arbeitsrechtlichen Fragen, die sich im Falle grenzüberschreitender Unternehmungen stellen, schnell und kompetent zu beantworten.

Wir begrüßen unseren neuen Kollegen herzlich und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit!

________________________________________

Ampliación del Spanish Desk en ATN Rechtsanwälte

Para España, Alemania fue el segundo mercado más importante en 2022. Alrededor del 11% de las exportaciones totales de España se dirigieron a Alemania (Francia, el 16%), mientras que el 14% de las importaciones españolas proceden de Alemania. Alrededor de 190.000 españoles viven y trabajan en Alemania.

La tendencia y el deseo de las empresas españolas de invertir en Alemania es cada vez mayor y nosotros, como asesores de estas empresas en Alemania y de empresas alemanas en España, también lo estamos notando.

Debido a la gran demanda, hemos ampliado nuestro Spanish Desk: A partir del 11 de abril de 2023, D. Adrián Parada Kügler (Abogado, LL.B. Sevilla/Bayreuth) se ha incorporado en nuestra sede de Ratingen.

 De este modo, podremos responder con aún mayor rapidez y competencia a las cuestiones, especialmente de Derecho mercantil y laboral, que se plantean en el caso de las empresas transfronterizas.

¡Damos una calurosa bienvenida a nuestro nuevo compañero!